Dolina Issy  [1982]

Dolina Issy

rok produkcji:

1982

premiera:

20 IX 1982

czas trwania:

102 min

Reżyseria:

Tadeusz Konwicki

Scenariusz:

Tadeusz Konwicki [na podstawie powieści Czesława Miłosza]

Zdjęcia:

Jerzy Łukaszewicz

Obsada:

Anna Dymna [Magdalena], Maria Pakulnis [Barbarka], Danuta Szaflarska [Michalina Surkontowa], Ewa Wiśniewska [Helena Juchniewicz], Edward Dziewoński [Kazimierz Surkont], Krzysztof Gosztyła [leśnik Baltazar], Jerzy Kamas [Romuald Bukowski], Jerzy Kryszak [diabeł Niemczyk], Maciej Mazurkiewicz [Tomaszek], Ewa Kuzyk-Florczak [Antonina, służąca Surkontów], Anna Juszkiewicz [pokojówka Surkontów], Marta Lipińska [Tekla Dilbinowa], Hanna Skarżanka [Bukowska, matka Romualda, Dionizego i Wiktora], Joanna Szczepkowska [rabin], Igor Śmiałowski [ksiądz Monkiewicz]

Montaż:

Krystyna Rutkowska

Muzyka:

Zygmunt Konieczny

Scenografia:

Andrzej Borecki

Produkcja:

Studio Filmowe (dawniej Zespół Filmowy) „Perspektywa”

Kierownictwo produkcji :

Ryszard Chutkowski

Cytaty

  • Powieść Miłosz, jak stwierdził Konwicki, jest zupełnie „niefilmowa”, na ma w niej ani dialogów, ani scen, Poza tym, jak powiedział reżyser, „w tej książce nie ma czego inscenizować, ponieważ w archetypach i materiale literackim jest ona tradycyjna”. To, co naprawdę zainteresowało Konwickiego w powieści Miłosz, to – jak sam powiedział – możliwość odczytania jej poprzez biografię pisarza: „Ten utwór podobał mi się w splątaniu z biografią Miłosz, z etosem pielgrzyma, z magicznością Wileńszczyzny oraz z wyniesieniem tych elementów na Europę”

    Joanna Walewska Dolina Issy Tadeusza Konwickiego, czyli o nakładaniu się biografii, [w:] Kompleks Konwicki, red. Fiut A., Lubelski T., Momro J., Morstin-Popławska A., Kraków 2010, s. 291-292.